Translate my blogs and pages with Translator!

Dočasně jsou zakázány všechny komentáře. Kriminální skupiny a jednotlivci stále útočí svými nesmyslnými komentáři v různých řečech.

Pamuk Orhan: Černá kniha

Kniha tureckého autora Pamuka, vydaná poprvé v roce 2002,  je označována jako jeho vrcholné dílo. Některé jeho předchozí knihy byly již do češtiny přeloženy.
Záložka knihy slibuje zajímavé čtení.
Nakonec se ukazuje, že kniha je plná odkazů a jinotajů z arabského světa, pro neznalého čtenáře není v podstatě ke čtení bez nějaké encyklopedie či aspoň vysvětlivek v závěru knihy. Pak se třeba dozvíte, že členové Turecké marxisticko-leninské komunistické strany se vraždili ještě v roce 1972! Zajímavý je určitě popis života turecké rodiny, její bydlení, průběh dne, generační otázky.
Rozhodně je nejlepší si nejprve přečíst část doplněnou překladatelem na konci knihy, V labyrintu Černé knihy.
Knihu jsem ale přesto vše nedočetl.

 

Stránky