Translate my blogs and pages with Translator!

Ruším web na doméně elibri.cz,
je přesunut sem na Myriada.cz.
Doména elibri.cz je na prodej.

Série Mark Stone+Garen

Na tento odkaz  jsem dal podle mě nejobsáhlejší tabulku s údaji, má 17 sloupců, které se zde nemohly vejít.

Číslování   na obálce Název Autor série Originální název Vydání ČR Vydavatelství Řada
1 V zelené pasti Rhulů Garen Jean-Piere Mark Stone – 23 L’ombre des Rhuls 1991 Najáda Garen
2 Astronef Merkur Garen Jean-Piere Mark Stone – 24 Astronef Merkure 1992, 2002 Najáda, Ivo Železný Mark Stone – komplet 44
3 Piráti na Sylwě Garen Jean-Piere Mark Stone – 22 Les pirates de Sylva 1991 Najáda Antipacition 12
4 Lágr vyděděnců Garen Jean-Piere Mark Stone – 26 Le camp des inadaptés 1992 Najáda samostatné 3
5 Planeta Lykantů Garen Jean-Piere Mark Stone – 25 La planète des Lykans 1992 Najáda Mark Stone + české 69
6 Strážce krystalu Garen Jean-Piere Mark Stone – 21 Le gardien du cristal 1993 Najáda Mark Stone – české 25
7 Zajatci démona Garen Jean-Piere Mark Stone – 27 Les possédés du démon 1993 Najáda Macek Petr 4
8 Pekelný lov Garen Jean-Piere Mark Stone – 20 Chasse infernale 1993 Najáda Mostecký Jaroslav 4
9 Vražedná atestace Garen Jean-Piere Mark Stone – 28 Le recyclage 1993, 2002 Najáda, Ivo Železný Ríša Vlado 4
10 V labyrintu času Garen Jean-Piere Mark Stone – 30 Le temps et l’espace 1993 Najáda Rosenbaum Zdeněk 2
11 Pojídači masa Garen Jean-Piere Mark Stone – 32 Les mangeurs de Viande 1994 Najáda Červeňák Ďuro 1
12 Zajatec černých mnichů Garen Jean-Piere Mark Stone – 31 Les moines noirs 1994 Najáda Kopřiva Štěpán 1
13 Tajná mise Garen Jean-Piere Mark Stone – 29 Mission secrète 1994, 2002 Najáda, Ivo Železný Kovanic Jan 1
14 V podzemí Sarkalu (?V hlubinách   Sarkalu) Garen Jean-Piere Mark Stone – 33 Les Mines de Sarkal 1994 Najáda, ?Ivo Železný Kuglerová Ivana 1
15 Safari smrti Garen Jean-Piere Mark Stone – 19 Safari mortel 1994 Najáda Linc Miloslav 1
16 Vyznavači Kaala Garen Jean-Piere Mark Stone – 34 Les adorateurs de Kaal 1994 Najáda Pavlovský Jiří 1
17 Skleněný pavouk Garen Jean-Piere Mark Stone – 35 L’araignée de verre 1995 Najáda Procházka Jiří Walker 1
18 Železný král Garen Jean-Piere Mark Stone – 17 Le Roi de fer 1995 Najáda Szalai Ladislav 1
19 Pád bohů Garen Jean-Piere Mark Stone – 18 La chute des dieux 1995 Najáda Šrámková Martina 1
20 Krvavé kameny Garen Jean-Piere Mark Stone – 16 Les pierres de sang 1995 Ivo Železný Vrbenská, Zachariáš 1
21 Příliš hravé děti Garen Jean-Piere Mark Stone – 15 Enfants très doués 1995 Ivo Železný Žamboch Miroslav 1
22 Honba za Grálem Garen Jean-Piere Mark Stone – 13 La quête du Graal 1996 Ivo Železný
23 Androidova pomsta Garen Jean-Piere Mark Stone – 12 La vengeance de l’androide 1996 Ivo Železný Poznámka
24 Past na planetě Korz Garen Jean-Piere Mark Stone – 14 Piége sur Korz 1996 Ivo Železný Čarodějnice z   bažin, vydané česky jako 2 knihy jsou zde počítány jako 1 kniha
25 Vládce Juvenie Garen Jean-Piere Mark Stone – 11 Le Maitre de Juvénia 1996 Ivo Železný
26 Páni krále Zila Garen Jean-Piere Mark Stone – 36 Les hommes du Maitre 1996 Ivo Železný
27 Démoni z hor Garen Jean-Piere Mark Stone – 10 Les démons de la montage 1996 Ivo Železný
28 Válečnice z Lesbanu Garen Jean-Piere Mark Stone – 8 Les guerrières de Lesban 1997 Ivo Železný
29 Galaktická spravedlnost Garen Jean-Piere Mark Stone – 37 Justice galactique 1997 Ivo Železný
30 Vůz z Thálie Garen Jean-Piere Mark Stone – 9 Le chariot de Thalia 1997 Ivo Železný
31 Operace Bakchus Garen Jean-Piere Mark Stone – 5 Opération Bacchus 1997 Ivo Železný
32 Gladiátor z Venusie Garen Jean-Piere Mark Stone – 6 Le gladiateur de Vénusia 1997 Ivo Železný
33 Drak na Wilku Garen Jean-Piere Mark Stone – 7 Le dragon de Wilk 1997 Ivo Železný
34 Poslední obyvatel z planety Zwor Garen Jean-Piere Mark Stone – 1 Le dernier des Zwors 1998 Ivo Železný
35 Velká trojka Garen Jean-Piere Mark Stone – 2 L’orde des ordres 1998 Ivo Železný
36 Neznámá z Rygu Garen Jean-Piere Mark Stone – 3 L’Anconnue de Ryg 1998 Ivo Železný
37 Šarlatová květina Garen Jean-Piere Mark Stone – 4 La Fleur pourpre 1998 Ivo Železný
38 Zabijáci na Ervě Garen Jean-Piere Mark Stone – 39 Les pieuvres végétales 1998 Ivo Železný
39 Ďáblovy kameny Garen Jean-Piere Mark Stone – 40 Les pierres du diable 1998 Ivo Železný
40 Rudá hora Garen Jean-Piere Mark Stone – 38 La Montagne rouge 1999 Ivo Železný
41 Doupě démonovo Garen Jean-Piere Mark Stone – 41 L’Antre du démon 199 Ivo Železný
42 Netvoři z hlubin Wrecku Garen Jean-Piere Mark Stone – 42 Les entrailles de Wreck 1999 Ivo Železný
43 Mise na Miře Garen Jean-Piere Anticipation – 8 Mission sur Mira 1999 Ivo Železný
44 Beznadějné pátrání Garen Jean-Piere Mark Stone – 44 Recherche sans espoir 1999 Ivo Železný
45 Magnetická bouře Garen Jean-Piere Anticipation – 2 Orage magnétique 1999 Ivo Železný
46 Nepřítel z paralelního vesmíru Garen Jean-Piere Anticipation – 4 Attaque parallele 2000 Ivo Železný
47 Trestancem na Edenii Garen Jean-Piere Anticipation – 1 Le Bagne d’Edenia 2000 Ivo Železný
48 Psanci vesmíru Garen Jean-Piere Anticipation – 3 Les damnés de l’espace 2000 Ivo Železný
49 Tajemství zasvěcenců Garen Jean-Piere Anticipation – 5 Le secret des initiés 2000 Ivo Železný
50 Operace Epsilon Garen Jean-Piere Anticipation – 6 Opération Epsilon 2000 Ivo Železný
51 Genetická paměť Garen Jean-Piere Anticipation – 7 Mémoire génétique 2000 Ivo Železný
52 Kapitán Pluton Garen Jean-Piere Anticipation – 9 Capitaine Pluton 2001 Ivo Železný
53 Záhadné lovkyně Garen Jean-Piere Anticipation – 10 Génie génétique 2001 Ivo Železný
54 Pod vlivem krystalu Garen Jean-Piere Anticipation – 11 Emprise du cristal 2001 Ivo Železný
55 Čarodějnice z bažin I Garen Jean-Piere Mark Stone – 43 Les sorcicres du marais – Le   Baron d’Escarlat 2001 Ivo Železný
56 Čarodějnice z bažin II Garen Jean-Piere Mark Stone – 43 Les sorcieres du marais – Le   Chevalier du Cristal 2001 Ivo Železný
57 Krev čarodějnice I: Křišťál   poroby Garen Jean-Piere samostatné Le sang de sorciere – Le cristal   de Servitude 2001 Ivo Železný
58 Krev čarodějnice II: Zelený   obláček Garen Jean-Piere samostatné La sang de la sorciére – La nuée   verte 2002 Ivo Železný
60 Charlungští bojoví obři Ríša Vlado Mark Stone 2002 Ivo Železný
61 Stanice 46 Garen Jean-Piere samostatné La Planéte morte 2002 Ivo Železný
62 Šarlatové pláště Kuglerová Ivana Mark Stone 2002 Ivo Železný
63 Jablka z Beltamoru Procházka Jiří Walker Mark Stone 2002 Ivo Železný
64 Meč proti sekeře Žamboch Miroslav Mark Stone 2003 Ivo Železný
65 Adarhanský jed Kopřiva Štěpán Mark Stone 2003 Ivo Železný
66 Kalužiny modré krvě Mostecký Jaroslav Mark Stone 2003 Ivo Železný
67 Meč světla Garen Jean-Piere Anticipation – 12 L’épée de Lumiere 2003 Ivo Železný
68 Mise na Šámatu Ríša Vlado Mark Stone 2003 Ivo Železný
69 Zatykač na Stonea Pavlovský Jiří Mark Stone 2003 Ivo Železný
70 Ve stínu pravdy Macek Petr Mark Stone 2004 Ivo Železný
71 Oheň v kapradí Vrbenská Františka, Zachariáš   Miroslav Mark Stone 2004 Ivo Železný
72 Zkáza Tortudy Rosenbaum Zdeněk Mark Stone 2004 Ivo Železný
73 Král posledního moře Mostecký Jaroslav Mark Stone 2004 Ivo Železný
74 Vnitřní záležitost Macek Petr Mark Stone 2004 Ivo Železný
75 Dračí krev Rosenbaum Zdeněk Mark Stone 2004 Ivo Železný
76 Královský gambit Macek Petr Mark Stone 2005 Ivo Železný
77 První mise Ríša Vlado Mark Stone 2005 Ivo Železný
78 Zlato Alwogiry Kovanic Jan Mark Stone 2005 Ivo Železný
79 Svatá válka Červenák Ďuro Mark Stone 2005 Ivo Železný
80 Zachraňme Titanic Macek Petr Mark Stone 2006 Ivo Železný
neoznačeno Vládce Hurikánů Szalai Ladislav Mark Stone 2007 Golem
neoznačeno Děti otroků Mostecký Jaroslav Mark Stone 2008 Golem
neoznačeno Krvavé arény Šrámková Martina Mark Stone 2008 Golem
neoznačeno Peggy v nesnázích Ríša Vlado Mark Stone 2009 Golem
neoznačeno Absolutní spravedlnost Linc Miloslav Mark Stone 2010 Golem
neoznačeno Questaharská stezka Mostecký Jaroslav Mark Stone 2011 Golem

Poznámky:

Některá pořadí knih jsou v něm doplněna otazníky.
Dost často se vydání v francouzštině liší písmeny za členy, někdy je malé, někdy velké, typicky V zelené pasti Rhulů = L’ombre des Rhuls. Buď to pečlivě zkontrolovat na originální vydání a ne podle dalších vydání, třeba od Amazon, či požádat zdatného franštináře. Nedořešeno.
Na konci posledních vydaných knih je uveden seznam řady B, je tam uvedena kniha V hlubinách Sarkalu, vydaná dříve pod názvem V podzemí Sarkalu. Ale nevím, zda opravdu podruhé vyšla, v Národní knihovně je uvedeno pouze vydání z roku 1994, v Legii.info také. Tedy asi nevyšla?
Obdobně Čarodějnice z bažin I Garen Jean-Piere Mark Stone – 43 Čarodějnice z bažin II Garen Jean-Piere Mark Stone – 43. Vyšly oba díly ve Francii později než u nás, v roce 2001? Ale v jakém pořadí? Krev čarodějnice I: Křišťál poroby vyšel v Amazon v roce 2001 http://www.amazon.fr/Les-Sorci%C3%A8res-marais-Jean-Pierre-Garen/dp/2748312740
Šarlatová květina = La Fleur pourpre – je rozdíl mezi šarlatovou, nachovou či purpurovou barvou? Je! Tedy neměl být překlad Purpurová květina?
Beznadějné pátrání vydáno ve Francii v pořadí 56? Meč světla v pořadí 59? A vydán 57? Stanice 46 byla napsána v pořadí 60? a vydána 58?

Stránky