Pavel Pokorný « eLibri.myriada.cz

Čarodějnický obchod?

Počítám správně? V nabídce je přes 400 „čarodějnických“ knih, ZDE.

Špionážní publikace 1684 – 1901

Nejstarší špionážní knihy? 1684 – 1901?

Giovanni Paolo Marana: Letters Writ by a Turkish Spy (česky nevyšla, v překladu Dopisy psané tureckým špehem); originál vyšel 1684 – oktalogie smyšlených dopisů, které měl psát osmanský špech „Mahmut“, vycházela sešitově na pokračování.

James Fenimore Cooper: Vyzvědač (originální název The Spy, originál vyšel 1821), česky poprvé vyšla […]

Zkracování knih?

Čtu na databázi knih komentář je knize, z kterého vybírám:Chápu, že se některým čtenářům kniha nelíbí, ale myslím, že to lze přičíst na vrub českému vydání. Jak jsem psala v Diskusi, někdo (překladatel? redaktor? nakladatel?) ji zkrátil z 260 stran na 140 brutálním vyškrtáváním slov, vět i celých stránek. Děj pak místy nedává smysl […]

Kolik let bylo Babičce?

Někdo údajně spočítal, kolik bylo let babičce Boženy Němcové, když přijela na Staré Bělidlo (viz například blog Dany Emingerové). Vzhledem k tomu, že v Babičce není uveden žádný rok, kdy se má děj odehrávat, viz článek, není možné stanovit věk Babičky. Pak tvrdit, že Babičce mělo být 55 let při příjezdu na Staré Bělidlo […]

Kdo kreslil medijně

Muzeum v Nové Pace má vystaveno mnoho obrázků údajně kreslených medijně, viz web muzea. Nová Paka je na opačném konci státu, tedy navštívit je trochu mimo. Třeba bude nějaká publikace. Od roku 1900 vycházel spiritistický časopis Posel záhrobí, volně jsou na Krameriu ročníky 1900-1910. V časopise jsou zveřejněny některé kresby, ale pouze černobíle.Na internetu […]

Slovenčina

Slovenčina je měkká, mohou se v ní vyjádřit lépe city, než třeba v angličtině. Tím připomíná francouzštinu, která má zase pro vyjádření citů mnoho slov. Zajímavé je, že Rusové neměli pro řadu věcí vyjádření, slova, tak přebírali francouzská slova, mezi šlechtickými kruhy se používal francouzština. Ovšem po komunistickém převratu v roce 2017 se stala […]

Škola hrou

John Locke (1632-1704): Veškeré učení má být pro děti hrou a sportem.

Jan Ámos Komenský (1592-1670): Škola hrou.

Byli vrstevníky, ale asi Komenského výrok byl dříve.

Heichen Walter

Česky vyšly jeho knihy:Amulet tisíce divůHraběnka DubarryováMarie Stuartovna – román života a láskya česky nevyšla sci-fi: Jenseits der Stratosphäre – Erlebnisse zwischen Mond und Erde (?Nad stratosférou – Dobrodružství mezi Měsícem a Zemí)Krásné obrázky, někdy si ji přeložím.

[…]

Grmela Jan – lžibezruč

V knize Kovařík Petr: Literární mýty, záhady a aféry se píše o jistém Janu Grmelovi (nezaměňovat s mladším českým spisovatelem stejného jména), který vydal v Paříži básně oslavující Rusko a podepsal je P. B. Za Rakouska v době 1. světové války šlo o vlastizradu,. Než se prokázala nevina Petra Berzuče, strávil Bezruč asi půl […]

Pérák a Spring Jack

Nedávno jsem četl nějaké pojednání o skákajících mstitelích, Péráku a Spring Jacku.

Knihy o nich existuji, nové zpracování Spring Jacka je v knize nějaké nově vydané Podivná záležitost se Skákajícím Jackem.

Pérák je nově zpracován v knize Pérák, pak knize Byl jsem tady – Pérák.

[…]

eLibri.myriada.cz